admin:
  anneescolaire:
    cloner: Cloner
    toutannee: Pour toute l'année
    nature: Nature
    ordre: Ordre
    abb: Abréviation
    affclasse: Affecté dans la classe
    definisserbivspe: Définissez le niveau et la spécialité
    definmatex: Définissez les matières et les examens
    defgroupmat: Détails du Groupe de Matière
    typeexgm: Type d'Examen de la Matière
    matadd: Matière optionnelle
    matfinale: Matière finale
    ajoutcons: Ajouter une barre de remarque dans le bulletin
    typemat: Type de matière
    affemp: Afficher pour emploi du temps et affectation prof-matière
    option: Option
    optionadd: Option additionnelle
    messagegm1: Il faut supprimer les groupes de devoirs affectés
    messagegm2: Il faut supprimer les devoirs affectés
    duree: Durée
    ordrebulletin: Ordre dans le bulletin
    vmobile: Version Mobile
    lienins: Lien d'inscription
    paramecole: Paramètre de l'école
    photoetab: photo de l'établissement  (PNG)
    listedemande: Liste des demandes  du parent
    demande: demande
    notemin: Note minimale
    helpmin : moyenne peut être supérieure ou égale à cette note
    notemax: Note maximale
    helpmax: moyenne strictement inférieur à cette note
    nivetspe: Niveau & Spécialité
    datedeb: "Date Début"
    datefin: "Date Fin"
    date: "Date"
    nom: "Nom"
    nom_directeur: "Nom Directeur"
    nomar: "Nom (alt)"
    nomfr: "Nom"
    coeff: "Coefficient"
    periodes: "Définissez les périodes"
    type: "Type"
    details: "Détails"
    id: "Id"
    action: "Action"
    capacite: "Capacité"
    moyenneRachat: "Moyenne de rachat"
    anneePrecedente: "Annee précédente"
    isFinal: "Final"
  matiere:
    parent: "Matière principale"
    principale: "Matière Principale"
    tp: "Travaux Pratiques"
    tpabb: "TP"
    matiere: "Matière"
    matieres: "Matières"
    isPageDeGarde: "Afficher dans PG"
  niveau:
    primaire: "Primaire"
    secondaire: "Secondaire"
    suppniveau: "Il faut supprimer les groupes matières affectés"
  specialite:
    appliquable: "Spécialité applicable aux niveaux suivants"
    choixniveau: "Choisissez les niveaux"
    niveau: "Niveau"
    specialite: "Spécialité"
    specialiteprecedente: "Spécialité précèdent"
  cours:
    titre: "Titre"
    date: "Date"
    creepar: "Créer par"
    creeat: "Date de création"
    description: "Description"
    classe: "Classe"
    toutesleslasses: "Toutes les classes"
    affcours: "Afficher le cours"
    afftp: "Afficher le tp"
    affex: "Afficher l'exercice"
    dateducours: "Date du cours"
    datedutp: "Date du TP"
    doc: "Document"
    vid: "Vidéo"
    detail: "Détail de cours"
    detailnot: "Détail notification"
    detailtp: "Détail TP"
    sujet: "Sujet"
    enseignant : "Enseignant"
    cours: Cours
    aucundoc: Aucun document
    tp: TP
    message: Message
    heure: Heure du cours
    heurefin: Heure fin du cours
    lien: Lien
    lieng: Lien Google Meet
    lienz: Lien Zoom
    emploicl: Emploi des cours en ligne
    datel: Date limite
    listeconv: Liste des conversations
    noconv: Aucune conversation
    nodoc: Aucun document
    dateex: Date d'exercice
    404: Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette page
    nocours: aucun cours à afficher!
    exmaison: Exercice de maison
    detailex: Détail de l'exercice
    telecharger: Télécharger
    repex: Répondre à l'exercice
    enr: Enregistrer
    messages: Messages
    adddoc: ajouter un fichier
    status: Statut
    reatedat: Date de création
    updatedat: date de la Mise à jour
    eleve: Élève
    oneeleve: Élève
    nomexmaison: Exercice de maison
    aff: Afficher
  service:
    prix: Prix
    type: Type
    cheque: Chèque
    cash: Cash
    prixu: Prix unitaire
    unipu: Unité prix unitaire
    categorie: Catégorie
    holder1: Choisir une catégorie de paiement
    holder2: Veuillez choisir une catégorie service
    prixtotal: Prix total
    ech: Échéances
    echs: Échéances de service
    nonapp: Non applicable
    jour: Jour
    heure: Heure
    seance: Séance
    unite: Unité
    datelim: Date limite de paiement
    datefin: Date de désactivation
    pourcentage: Pourcentage
    montant: Montant
    resteapayer: Reste à payer à ce jour
    resteapay: Reste à payer
    montantpayer: Montant payé à ce jour
    montantdu: Montant dû à ce jour
    service: Service
    filtreserv: Filtrer les Services
    detailserv:  Détails du service
    valider: Valider
    marque : Marque
    numserie : Numéro de série
    vehicule : Véhicule
    duree: Durée
    retour: Retour
    aller: Aller
    enatt: En attente
    encours : En cours
    arrive: Arrivé
    datedepart: Date départ
    datearr: Date arrivée
    typevoyage: Type (Aller/Retour)
    circuit: Circuit
    voyage: Voyage
    menu: Menu
    menucontine: Menu de la cantine
    contine: Cantine
    imagemenu: Image du menu
    defanne: Définition de l'année scolaire
    imagerepas: Image du repas
    repas: Repas
    descmenu: Description du menu
    affrepas: Afficher le repas
    listeleve: liste des élèves
    daterepas: Date du repas
    detailrepas: Détail du Repas
    remarque: Remarque
    imprimer: Imprimer
    eleverepas: Liste des élèves pour le repas du
    present: Présent
    absent: Absent
    elevetatacces: Etat d'accés
    enregistrer: Enregistrer
    fermer: Fermer
    norepas: aucun repas à afficher!
    feilapp: Feuille d'appel
    abenif: A bénéficié du service le
    montantfact: Montant facturé
    fraisserv: Frais du service
    optionnel: Optionnel
    obligatoire: Obligatoire
    scola: Scolarité
    autre: Autre
    typemodule: Type module
    nbech: Nombre des échéances
    mensuel: Mensuel
    trimestriel: Trimestriel
    annuel: Annuel
    Service_Occasionnel: Service Occasionnel
  bulletin_eleve:
    list: les bulletins des élèves
    Bulletins: Bulletins
    rang: Rang
    eleve: Élève
    Moyenne_complet: Moyenne complet
    Moyenne: Moyenne
    Moyenne_annuel: Moyenne annuelle
    Imprimer_bulletin_parent: Imprimer bulletin pour le parent
    Imprimer_bulletin_ministere: Imprimer bulletin pour le ministère
    Imprimer_attestation: Imprimer attestation
  bulletin_classe:
    AnneeScolaire: Année scolaire
    Periode: Période
    Classe: Classe
    Specialite: Spécialité
    Niveau: Niveau
    Imprimer_les_bulletins: Imprimer les bulletins
    Imprimer_les_bulletins_m: Imprimer les bulletins pour ministère
    Bulletins_des_eleves: Bulletins des élèves
    Generer_bulletins_des_eleves: Génerer les bulletins des élèves
    Bulletins_de_Classe: Bulletins de Classe
  conseil:
    Conseil: Conseil
    Moyenne: Moyenne
    Matiere: Matière
    Enseignant: Enseignant
    Remarque: Remarque
  les_devoir:
    AnneeScolaire: Année scolaire
    Periode: Période
    Matiere: Matière
    Les_matieres: Les matières
    Classe: Classe
    GroupeClasse: Groupe de classe
    Examens: Examens
    Type_examen: Type d'examen
    aucune_examen_affecte: aucun examen
    Ajouter_Des_Notes: Les Notes
    Les_classes: Les classes
    Specialite: Spécialité
    Niveau: Niveau
    Definissez_les_classes: Définissez les classes
    Definissez_les_groupes_classe: Définissez les groupes de classe
    Pour_toute_la_classe: Pour toute la classe?
    Pour_tous_les_groupes: Pour tous les groupes?
    pour_plusieurs_matiere: Pour plusieurs matières?
    Definissez_examen: Définissez l'examen
    Definissez_les_examens: Définissez les examens
    Les_groupes: Les groupes
    Generer_les_Examens: Générer les Examens
    Salle_de_classe: Salle de classe
    Date_examen: Date d'examen
    Document: Document
    tout_les_examen: tous les examens
    Toute_la_classe: Toute la classe
    Enseignant: Enseignant
    Definissez_notes_eleves_classe: Définissez les notes des élèves de classe
    Definissez_details: Définissez les détails
    details: Les détails
    Les_examens: Les examens
    Nom_eleves: Les élèves
    Dispense: Dispense
    Note: Note
    Remarque: Remarque
    Etat: État
    Date: Date
    Absent: Absent
    Retard: Retard
    Note_Max: Note Max
  chat_user:
    Corps: Corps du message
    Message: Message
    Envoye_par: Envoyé par
    Destinataire: Destinataire
    eleve: Élève
    Enseignant: Enseignant
    Staff: Staff
    Admin: Admin
    Message_chat: Message chat
  annonce:
    message: Message
    sujet: Sujet
    Date: Date
    Creer_par: Créé par
    Classe: Classe
    Annonce_pour_les_classes: Annonce pour les classes
    Annonce_personnelle: Annonce personnelle
    Type_de_annonce: Type de l'annonce
    Destinataire: Destinataire
    Tous_les_niveaux: Tous les niveaux?
    Toutes_les_specialites: Toutes les spécialités?
    Definition_de_annonce: Définition de l'annonce
  classe:
    Emploi_du_temps: Emploi du temps
    Calendrier_des_examens: Calendrier des examens
    Liste_des_eleves: Liste des élèves
    Definissez_nom_et_annee_scolaire: Définissez le nom et l'année scolaire
    Definissez_les_eleves: Définissez les élèves
    Nom_de_eleve: Nom de l'élève
    Niveau_specialite: Niveau et specialité
    Matieres_options: Matières optionnelles
    Ajouter_une_seance: Ajouter une séance
    Veuillez_mettre_jour_classe: Veuillez mettre à jour la classe
    Salle_classe: Salle de classe
    Commence_a: Commence à
    Termine_a: Termine à
    parGroupe: par groupe
    parQuinzaine: parQuinzaine
    Selectionner_groupe: Sélectionner un groupe
    Nouvelle_feuille_appel: Nouvelle feuille d'appel
    Modifier_feuille_appel: Modifier feuille d'appel
    Definissez_niveau_specialite: Définissez le niveau et la spécialité
    les_examens_pour_classe: les examens pour la classe
    Definissez_enseignants: Définissez les enseignants

#mot repetitive
Entrer_votre_message: Entrer votre message
Mettre_jour: Mettre à jour
MAJ_valider_les_notes: MAJ et valider les notes
Confirmer_les_notes: Confirmer les notes
MAJ_fermer: MAJ et fermer
id: Id
Id: Id
Afficher: Afficher
Ajouter: Ajouter
Staff: Staff
Parent: Parent
Parent_responsable: Parent responsable
Enseignant: Enseignant
Eleve: Élève
Niveau: Niveau
Specialite: Spécialité
Classe: Classe
Classes: Classes
Groupe: Groupe
matiere: matière
matieres: matières
Administration: Administration
Document: Document
Subjet: Sujet
Sujet: Sujet
Message: Message
fullNameAr: Nom complet (Alt)
fullName: Nom complet
Nom_utilisateur: Nom d'utilisateur
Mot_passe: Mot de passe
Date: Date
nomFr: Nom
nomAr: Nom (Alt)
AnneeScolaire: Année scolaire
Periode: Période
Semaine: semaine
periode_semaine: période / semaine
Nombre_heures: Nombre d'heures
imprimer: Imprimer
imprimertous: Imprimer tous
Enregistrer: Enregistrer
Fermer: fermer
Confirmer: Confirmer
jour : Jour
firstDay: Premier jour de la semaine
hiddenDays: Jours de la semaine cachés
dimanche:  dimanche
lundi : lundi
mardi : mardi
mercredi : mercredi
jeudi : jeudi
vendredi : vendredi
samedi : samedi
Present : Présent
Absent : Absent
Remarque : Remarque
Supprimer : Supprimer
date_range_start : début
date_range_end : fin
#workflow
attente de note: attente de note
attente validation: attente de validation
valide: valide
ajout_note: terminer l'ajout des notes
validation: terminer la validation des notes
Etat_devoir: Etat de devoir
Pas_transition_devoir: Pas de transition pour devoir
oui: oui
non: non
Élève: Élève
Demande: Demande
état: Etat
etat: Etat
Etat: Etat
choice:
  oui: oui
  non: non
Action: Action
profil:
  param: Paramètres
  role: Rôle
  cardpere: Détails du compte père
  cardmere: Détails du compte mère
  cardtut: Détails du compte tuteur
  card: Carte de profil
  responsable: Responsable
  travail: Travail
  teltrav: Téléphone travail
  siteweb: Site Web
  appweb: Application Web
  choixann: Choisir l'année scolaire
  document: Document
  dossmedn: Dossier medical N°
  paival: Paiement validé
  valdob: validation Obligatoire
  iscrit: inscrit
  tapsec: Tapper le code secret pour continuer
  sourceins: Source d'inscription
  affpass: Afficher le mot de passe
  autreinfo: Autres informations
  infomere: Information mère
  infores: Information Autre responsable
  pass: Mot de passe
  user: Nom d'utilisateur
  ajoutfrere: Ajouter frère/soeur
  ajoutpere: Ajouter père
  ajoutmere: Ajouter mère
  ajoutertut: Ajouter un autre tuteur
  medtrait: Nom du médecin traitant
  telmed: Téléphone médecin
  addmed: Adresse médecin
  allergie: Allergie
  resalim: Restriction Alimentaire
  autreprob: Autres problèmes de santé que vous souhaitez signaler
  nomoldetab: Nom de l'établissement fréquenté précédemment
  maries: 'Mariés'
  divorces: 'Divorcés'
  separe: 'Séparés'
  veuf: 'Veuf(ve)'
  sitfam: 'Situation familiale des parents'
  natio: 'Nationalité'
  lieunais: 'Lieu de naissance'
  datenais: 'Date de naissance'
  dosn: 'Dossier N° :'
  dosnmed: 'Dossier médical reçu'
  valdoss: Validation du dossier & Paiement
  desactiver: Désactivé
  activer: Activé
  etatelv: Etat (Activé / Désactivé)
  infoelv: Informations sur l'élève
  docelv: Document élève
  choisircl: Choisir la classe
  dosrecu: Dossier reçu
  image: Image
  nometprenom: Nom et prénom
  nometprenomar: Nom et prénom (alt)
  dateemb: date d'embauche
  email: Email
  dernconn: Dernière connexion
  nom: "Nom"
  nomar: "Nom (alt)"
  nomfr: "Nom"
  prenom: "Prénom"
  prenomar: "Prénom (alt)"
  sexe: "Sexe"
  civilite: "Civilité"
  marie: "Marié"
  celib: "Célibataire"
  divor: "Divorcé"
  tel: Téléphone
  cp: Code Postal
  add: Adresse
  add2: Adresse 2
  detail: Détail
  media: Média
  cv: CV
  photoprofil: Photo du profil
  photo: Photo
  male: male
  female: female
  Derniere_connexion: Dernière connexion
  Card: Carte
  aucune_classe_affecte: aucune classe affectée
  Details: Détails
  Liste_des_matieres: Liste des matières
  Nombre_heures_annee: Nombre d'heures au cours de l'année scolaire
  Ensignants_annee: Enseignants au cours de l'année scolaire
  cin: CIN
  numeroNational: Numéro national

#validation message
Aumoin_une_matiere_doit_etre_selectionne: Au moins une matière doit être sélectionnée
Il_faut_supprimer_devoirs_affect_classe: "Il faut supprimer les devoirs affectés à cette classe  <br>"
Il_faut_supprimer_bulletins_classes_affect_classe: "Il faut supprimer les bulletins de classes affectés à cette classe  <br>"
Il_faut_supprimer_les_cours_affect_classe: "Il faut supprimer les cours affectés à ce classe  <br>"
Il_faut_supprimer_les_tp_affect_classe: "Il faut supprimer les TP affectés à cette classe  <br>"
Il_faut_supprimer_les_exercice_affect_classe: "Il faut supprimer les exercices de maison affectés à cette classe  <br>"
Il_faut_supprimer_exercices_affect_enseignant: "Il faut supprimer les exercices de maison affectés à cet enseignant <br>"
Il_faut_supprimer_les_devoirs_affectes: "Il faut supprimer les devoirs affectés"
Tous_les_seances_attendances_liee_classe_seront_supprimees: "Toutes les séances et les présences liées à cette classe seront supprimées"
Tous_les_attendances_notes_liee_eleve_seront_supprimees: "Toutes les notes et les présences liées à cet élève seront supprimées"
Tous_les_eleves_lies_seront_dissocie_specialite: "Tous les élèves liés seront dissociés de cette spécialité"
Il_faut_supprimer_les_exercice_de_maison_affecte: "Il faut supprimer les exercices de maison affectés <br>"
Il_faut_supprimer_les_tp_affectes: "Il faut supprimer les TP affectés <br>"
Il_faut_supprimer_les_cours_affecte: "Il faut supprimer les cours affectés <br>"
Il_faut_supprimer_les_sous_matieres: "Il faut supprimer les sous-matières  <br>"
Il_faut_supprimer_lles_groupes_matiere_affecte: "Il faut supprimer les groupes matières affectés <br>"
Il_faut_supprimer_les_devoirs_affecte: "Il faut supprimer les devoirs affectés <br>"
Préinscrit: Préinscrit
Inscrit: Inscrit

menu:
  Enseignement: Enseignement
  Cours_TP: Cours & TP
  Cours: Cours
  Tp: Tp
  Exercices: Exercices
  Cours_en_ligne: Cours en ligne
  Liste_cours_en_ligne: Liste des cours en ligne
  Calendrier_des_Cours: Calendrier des Cours
  Evaluation: Évaluation
  Bulletin: Bulletin
  Bulletins: Bulletins
  Notes: Notes
  Groupe_des_examens: Groupe des examens
  Liste_des_examens: Liste des examens
  Services: Services
  Liste_des_services: Liste des services
  Dashboard_eleves: Services élèves
  Ajouter_Paiement: Ajouter Paiement
  Dashboard_service: Dashboard service
  Dashboard_notification: Notification parents
  Transport: Transport
  Transporteur: Transporteur
  Vehicule: Véhicule
  Circuit: Circuit
  Voyage: Voyage
  Attendance: Présence
  Cantine: Cantine
  Menu: Menu
  Menu_Cantine: Menu Cantine
  Repas: Repas
  Calendrier_des_repas: Calendrier des repas
  Reclamation_cantine: Réclamation cantine
  Service_Occasionnel: Service Occasionnel
  Communication: Communication
  Messages: Messages
  Annonces: Annonces
  Notifications: Notifications
  Classe: Classe
  Calendrier_Des_Seances: Calendrier Des Séances
  Calendrier_Des_Examens: Calendrier Des Examens
  Eleves: Élèves
  Admission_des_eleves: Admission des élèves
  Liste_des_eleves: Liste des élèves
  Ressources_Humaines: Ressources Humaines
  Enseignant: Enseignant
  Staff: Staff
  Rapports: Rapports
  Listes_des_notes: Listes des notes
  Listes_des_notes_classe: Notes par classe
  Liste_des_demandes: Liste des demandes
  Parametres: Paramètres
  Ecole: École
  Groupe_de_classe: Groupe de classe
  Salle_de_classe: Salle de classe
  Annee_scolaire: Année scolaire
  Academique: Académique
  Matiere: Matière
  Niveau: Niveau
  Specialites: Spécialités
  Groupe_Matiere: Groupe matière
  Attestation: Attestation
  Types_examen: Types d'examen
  Natures_examen: Natures d'examen
  Categorie_service: Catégorie de service
  Categorie_paiement: Catégorie de paiement
  Configuration: Configuration
  LangueMatiere: Langue des Matières
  Historique: Historique
  PassageNiveau: Passage de niveau

selv:
  modpai : Mode paiement
  monrec : Montant reçu
  afact : À facturer
  limite : Limite
  encais : Encaissement
  dateencais : Date encaissement
  ech : Échéance
  etat : Etat
  recupai : Reçu paiement
  pourserv : Pour service
  lasomme : La somme de
  sign : Signature
  debfact : Date début facturation
  montserv : Montant service
  monttot : Montant total
  montdu : Montant dû à ce jour
  montpaye : Montant payé à ce jour
  restepay : Reste à payer à ce jour
  acompte : Acompte
  service : Service
  choixsrv : Veuillez choisir un service
  ajoutserv : Ajouter les services
  autreserv : Autres services

dash:
  tauxabs : Taux d’Absentéisme Mensuel
  coursreal: COURS EN LIGNE RÉALISÉS
  dernann: Dernières annonces
  staff: Staff
  elv: Élèves
  ens: Enseignants
  parent: Parents
  heureheb: HEURES HEBDOMADAIRES RÉALISÉES
  revprev: Revenu prévisionnel
  bjr: Bonjour
  voirtscour: Voir tous les cours en ligne
  voirtousann: Voir toutes les annonces
  statistiques: Statistiques
  voirplus: Voir plus

Choisir un fichier: Choisir un fichier

#notification general
ajoute_le: ' ajouté le: '
avec_sujet: ' avec sujet: '
matiere_notif: ' matière : '
date_notif: ' date : '
#notification annonce
Nouvelle_annonce: ' Nouvelle annonce '
annonce_modifier: ' Annonce modifiée '
le: ' le '
#notification cour
Nouveau_cours_ajoute: 'Nouveau cours ajouté '
cours_editer: 'Cours modifié '
Nouveau_cours: 'Nouveau cours '
#notification tp
Nouveau_tp_ajoute: 'Nouveau tp ajouté '
tp_editer: 'Tp modifié '
Nouveau_tp: 'Nouveau tp '
#notification tp
Nouveau_exercice_maison: 'Nouveau exercice de maison'
exercice_maison_editer: 'Exercice de maison modifié '
Exercice_de_maison: 'Exercice de maison '
#notification absence
absent_le: ' absent le '
Nouvelle_Absence: 'Nouvelle absence'
#notification devoir
Nouvelle_epreuve: 'Nouvelle épreuve '
Nouvelle_epreuve_de: 'Nouvelle épreuve de '
#notification message
Nouveau_message: 'Nouveau message '
message_editer: 'Message modifié '
Message_notif: 'Message : '
#notification service Echeance
Nouveau_echeance: 'Nouveau echeance '
echeance_notif: 'Message : '
#notification voyage
"votre_enfant": "votre enfant "
vient_de_prendre_le_bu_ecole: " vient de prendre le bus de l'école"
est_arrive: " est arrivé"
Attendance_voyage: 'Attendance voyage'
Notification_transport: 'Notification transport '

touteslesanne : Toutes les années
Export : Exportation

En attente : En attente
En cours : En cours
Arrivé : Arrivé

select_niveau : sélectionner le niveau
filtrer: Filtrer

#message flash
Clone_avec_succes: 'Cloné avec succès ( ps : selectionné les nouveau spécialité/niveau )'
Message_enregistree: 'Message enregistré !'

#bulletin
Commission_regionale_de_education: "Commission régionale de l'éducation"
Le_ministere_de_education: "Le ministère de l'éducation"
Nom_complete: "Nom complète :"
Carte_de_score_scolaire: "Carte de score scolaire"
Date_de_naissance: "Date de naissance :"
Nbr_eleves: "Nbr d'élèves :"
Matiere: "Matière"
Note_20: "Note/20"
Recommandations_enseignant: "Recommandations de l'enseignant"
Moyenne_la_plus_elevee: "Moyenne la plus élevée"
Moyenne_la_plus_basse: "Moyenne la plus basse"
Moyenne_totale: "Moyenne totale"
Moyenne_de_trimestre: 'Moyenne de trimestre'
Max_de_classe: 'Max de classe'
Min_de_classe: 'Min de classe'
Notes_enseignant_le_comportement_assiduite: "Notes de l'enseignant sur le comportement et l'assiduité"
Attestation: "Attestation"
Attestation_modele: "Modèle d'attestation"
Directeur_de_ecole: "Directeur de l'école"
Signature_tuteur : "Signature du tuteur "
Niveaux: "Niveaux"
Catégorie Paiement: "Catégorie Paiement "
Catégorie service: "Catégorie service"
Mensuel : Mensuel
Trimestriel : Trimestriel
Annuel : Annuel
Autre : Autre
Optionnel: Optionnel
Obligatoire: Obligatoire
avec_nbEcheance: '%type% avec %nbEcheance% échéances '
avec_une_echeance: '%type% avec une échéance '
Veuillez_ajouter_echeances_service: '%type% Veuillez ajouter des échéances au service '

Types d'Examens : Types d'Examens
Natures d'Examens : Natures d'Examens
Groupe de Classe : Groupe de Classe
Salle de Classe : Salle de Classe

Chéque : check
Cash : Cash
Tous : Tous

Bonjour : 'Bonjour '
Choisir une video: 'Choisir une video '
Vu le : Vu le

Montant_previsionnel: "Montant prévisionnel"
Montant_reel: "Montant réel"
Montant: "Montant"
Revenu_previsionnel: "Revenu prévisionnel"
septembre: septembre
octobre: octobre
novembre: novembre
décembre: décembre
janvier: janvier
février: février
mars: mars
avril: avril
mai: mai
juin: juin
juillet: juillet
destinataire: Destinataire
Non applicable : Non applicabless

heure : Heure
seance : Séance
nonapp : Non applicable

servinfmessage : 'Veuillez vérifier la somme des montants %somme% est supérieur à %montant%'
servsupmessage : 'Veuillez vérifier la somme des montants %somme% est supérieur à %montant%'
servadderror : 'Veuillez vérifier la somme des montants'
envoyernotif : 'Envoyer notifications'
duplicationExamErrMessage : 'Vous ête entrain de dupliquer les examens:'
duplicationBulletinErrMessage : 'Vous ête entrain de dupliquer des bulletins'

francais : français
arabe : عربي
english : english
Langue_utilisateur : Langue de l'utilisateur

phoneLaguage : Langue application mobile
affichePourParent : Afficher pour parent
niveauSuivant : Niveau suivant
classeSuivant : Classe suivant
convention : Convention


#notification Bulletin
Nouveau_Bulletin: 'Nouveau bulletin ajouté '
Bulletin: 'Bulletin'

EcoleCodeMobileApp : 'Code Ecole App Mobile '
EcoleCode : 'Code Ecole '
Vous_ete_pere_de : 'Parent de'
eleve_dans_ecole : "élève(s) "
