admin:
  anneescolaire:
    cloner: Clone
    toutannee: Along the year
    nature: Nature
    ordre: Order
    abb: Abbreviation
    affclasse: Assigned in class
    definisserbivspe: Define the level and specialty
    definmatex: Define subjects and exams
    defgroupmat: Subject Group Details
    typeexgm: Subject Exam Type
    matadd: Optional Subject
    matfinale: Final Subject
    ajoutcons: Add in student report
    typemat: Subject Type
    affemp: Display for schedule and subject assignment
    option: Option
    optionadd: Additional option
    messagegm1: Delete assigned homework groups
    messagegm2: Assigned homework should be deleted
    duree: Duration
    ordrebulletin: Order in the report card
    vmobile: Mobile Version
    lienins: Registration link
    paramecole: School settings
    photoetab: School photo (PNG)
    listedemande: Parent Application List
    demande: request
    notemin: Minimum grade
    helpmin: average can be higher or equal to this mark
    notemax: Maximum score
    helpmax: average strictly lower than this mark
    nivetspe: Level & Specialty
    datedeb: "Start date"
    datefin: "End Date"
    date: "Date"
    nom: "Name"
    nom_directeur: "Manager Name"
    nomar: "Name (alt)"
    nomfr: "Name"
    coeff: "Coefficient"
    periodes: "Define periods"
    type: "Type"
    details: "Details"
    id: "Id"
    action: "Action"
    capacite: "Capacity"
    moyenneRachat: "Redemption average"
    anneePrecedente: "Last year"
    isFinal: "Final"
  matiere:
    parent: "Parent subject"
    principale: "Main subject"
    tp: "Workshop"
    tpabb: "Workshop"
    matiere: "Subject"
    matieres: "Subject"
    isPageDeGarde: "Show in GP"
  niveau:
    primaire: "Primary"
    secondaire: "Secondary"
    suppniveau: "Assigned subject groups should be removed"
  specialite:
    appliquable: "Specialty applicable to the following levels"
    choixniveau: "Choose the levels"
    niveau: "Level"
    specialite: "Specialty"
    specialiteprecedente: "Previous Specialty"
  cours:
    titre:  "Title"
    date:  "Date"
    creepar:  "Created by"
    creeat:  "Date created"
    description:  "Description"
    classe:  "Class"
    toutesleslasses:  "All classes"
    affcours:  "Show course"
    afftp:  "Display the Workshop"
    affex:  "Show Exercise"
    dateducours:  "Course Date"
    datedutp:  "Workshop Date"
    doc:  "Document"
    vid:  "Video"
    detail:  "Course Detail"
    detailnot:  "Notification detail"
    detailtp:  "Workshop Detail"
    sujet:  "Subject"
    enseignant:  "Teacher"
    cours:  Course
    aucundoc:  No document
    tp:  Workshop
    message:  Message
    heure:  Time of course
    heurefin:  End time of the course
    lien:  Link
    lieng:  Google Meet link
    lienz:  Zoom link
    emploicl:  Online course schedule
    datel:  Deadline
    listeconv:  List of conversations
    noconv:  No conversation
    nodoc:  No document
    dateex:  Exercise date
    404:  You are not allowed to access this page
    nocours:  no courses to display!
    exmaison:  Homework
    detailex:  Detail of the exercise
    telecharger:  Download
    repex:  Answer to the exercise
    enr:  Register
    messages:  Messages
    adddoc:  Add a file
    status:  Status
    reatedat:  Date Created
    updatedat:  Date of update
    eleve:  Student
    oneeleve:  Student
    nomexmaison:  Homework
    aff:  View
  service:
    prix: Price
    type: Type
    cheque: Check
    cash: Cash
    prixu: Unit price
    unipu: Unit
    categorie: Category
    holder1: Please choose a payment category
    holder2: Please choose a service category
    prixtotal: Total price
    ech: Due dates
    echs: Service Due Date
    nonapp: Not applicable
    jour: Day
    heure: Time
    seance: Session
    unite: Unit
    datelim: Payment deadline
    datefin: Service deactivation date
    pourcentage: Percentage
    montant: Amount
    resteapayer: Remaining to be paid to date
    resteapay: Remaining to be paid
    montantpayer: Amount paid to date
    montantdu: Amount due to date
    service: Service
    filtreserv: Filter Services
    detailserv:  Services details
    valider: Valid
    marque: Brand
    numserie: Serial number
    vehicule: Vehicle
    duree: Duration
    retour: Return
    aller: One way
    enatt: Waiting
    encours: In progress
    arrive: Arrived
    datedepart: Departure date
    datearr: Arrival date
    typevoyage: Type (Round trip)
    circuit: Tour
    voyage: Trip
    menu: Menu
    menucontine: Canteen Menu
    contine: Canteen
    imagemenu: Menu image
    defanne: School Year Setting
    imagerepas: Meal image
    repas: Meal
    descmenu: Menu description
    affrepas: Show meal
    listeleve: List of students
    daterepas: Date of the meal
    detailrepas: Meal details
    remarque: Note
    imprimer: Print
    eleverepas: List of students for the meal of
    present: Present
    absent: Absent
    elevetatacces: Access status
    enregistrer: Register
    fermer: Close
    norepas: no meals to display!
    feilapp: Call sheet
    abenif: Received service on
    montantfact: Amount billed
    fraisserv: Service fee
    optionnel: Optional
    obligatoire: Mandatory
    scola: Schooling
    autre: Other
    typemodule: Type of module
    nbech: Number of deadlines
    mensuel: Monthly
    trimestriel: Quarterly
    annuel: Annual
    Service_Occasionnel: Occasional Service
  bulletin_eleve:
    list: student reports
    Bulletins: Report cards
    rang: Rank
    eleve: Student
    Moyenne_complet: Overall average
    Moyenne: Average
    Moyenne_annuel: Annual Average
    Imprimer_bulletin_parent: Print report card for parent
    Imprimer_bulletin_ministere: Print Report Card for Ministry
    Imprimer_attestation: Print Certificate
  bulletin_classe:
    AnneeScolaire: School year
    Periode: Period
    Classe: Class
    Specialite: Specialty
    Niveau: Level
    Imprimer_les_bulletins: Print report cards
    Imprimer_les_bulletins_m: Print report cards for Ministry
    Bulletins_des_eleves: Student report cards
    Generer_bulletins_des_eleves: Generate student report cards
    Bulletins_de_Classe: Class Report Cards
  conseil:
    Conseil: Council
    Moyenne: Average
    Matiere: Subject
    Les_matieres: Subjects
    Enseignant: Teacher
    Remarque: Note
  les_devoir:
    AnneeScolaire: School year
    Periode: Period
    Matiere: Subject
    Classe: Class
    GroupeClasse: Class group
    Examens: Exams
    Type_examen: Type of exam
    aucune_examen_affecte: no exam
    Ajouter_Des_Notes: Grades
    Les_classes: Classes
    Specialite: Specialty
    Niveau: Level
    Definissez_les_classes: Define the classes
    Definissez_les_groupes_classe: Define class groups
    Pour_toute_la_classe: For the whole class?
    Pour_tous_les_groupes: For all groups?
    pour_plusieurs_matiere: For several subjects?
    Definissez_examen: Define the exam
    Definissez_les_examens: Define the exams
    Les_groupes: Groups
    Generer_les_Examens: Generate Exams
    Salle_de_classe: Classroom
    Date_examen: Exam date
    Document: Document
    tout_les_examen: All exams
    Toute_la_classe: Whole class
    Enseignant: Teacher
    Definissez_notes_eleves_classe: Define the grades of the class students
    Definissez_details: Set details
    details: Details
    Les_examens: Exams
    Nom_eleves: Students
    Dispense: Exemption
    Note: Grade
    Remarque: Note
    Etat: Status
    Date: Date
    Absent: Absent
    Retard: Late
    Note_Max: Note Max
  chat_user:
    Corps: Message body
    Message: Message
    Envoye_par: Sent by
    Destinataire: Recipient
    eleve: Student
    Enseignant: Teacher
    Staff: Staff
    Admin: Admin
    Message_chat: Chat message
  annonce:
    message: Message
    sujet: Subject
    Date: Date
    Creer_par: Created by
    Classe: Class
    Annonce_pour_les_classes: Class announcement
    Annonce_personnelle: Personal announcement
    Type_de_annonce: Type of announcement
    Destinataire: Recipient
    Tous_les_niveaux: All levels?
    Toutes_les_specialites: All specialties?
    Definition_de_annonce: Ad definition
  classe:
    Emploi_du_temps: Time table
    Calendrier_des_examens: Examination schedule
    Liste_des_eleves: List of students
    Definissez_nom_et_annee_scolaire: Define name and school year
    Definissez_les_eleves: Define the students
    Nom_de_eleve: Student name
    Niveau_specialite: Grade and speciality
    Matieres_options: Optional subjects
    Ajouter_une_seance: Add a session
    Veuillez_mettre_jour_classe: Please update the class
    Salle_classe: Classroom
    Commence_a: Starts at
    Termine_a: Ends at
    parGroupe: per group
    parQuinzaine: per two weeks
    Selectionner_groupe: Select a group
    Nouvelle_feuille_appel: New call sheet
    Modifier_feuille_appel: Modify call sheet
    Definissez_niveau_specialite: Define the level and specialty
    les_examens_pour_classe: exams for the class
    Definissez_enseignants: Define the teachers

#mot repetitive
Entrer_votre_message: Enter your message
Mettre_jour: Update
MAJ_valider_les_notes: Update and validate notes
Confirmer_les_notes: Confirm notes
MAJ_fermer: Update and close
id: Id
Id: Id
Afficher: Display
Ajouter: Add
Staff: Staff
Parent: Parent
Parent_responsable: Responsible Parent
Enseignant: Teacher
Eleve: Student
Niveau: Level
Specialite: Specialty
Classe: Class
Classes: Classes
Groupe: Group
matiere: subject
matieres: subjects
Administration: Administration
Document: Document
Subjet: Subject
Sujet: Subject
Message: Message
fullNameAr: Full name (Alt)
fullName: Full Name
Nom_utilisateur: User name
Mot_passe: Password (Alt)
Date: Date
nomFr: Name
nomAr: Name (Alt)
AnneeScolaire: School year
Periode: Period
Semaine: week
periode_semaine: period / week
Nombre_heures: Number of hours
imprimer: Print
imprimertous: Print all
Enregistrer: Save
Fermer: close
Confirmer: Confirm
jour: Day
firstDay: First day of the week
hiddenDays: Hidden days of the week
dimanche:  Sunday
lundi: Monday
mardi: Tuesday
mercredi: Wednesday
jeudi: Thursday
vendredi: Friday
samedi: Saturday
Present: Present
Absent: Absent
Remarque: Note
Supprimer: Delete
date_range_start: start
date_range_end: end
#workflow
attente de note: waiting for a note
attente validation: waiting for validation
valide: validate
ajout_note: finish adding notes
validation: finish validating grades
Etat_devoir: Status of assignment
Pas_transition_devoir: No transition for assignment
oui: yes
non: no
Élève: Student
Demande: Request
état: Status
etat: Status
Etat: Status
choice:
  oui: yes
  non: no
Action: Action
profil:
  param: Parameters
  role: Role
  cardpere: Father account details
  cardmere: Mother account details
  cardtut: Guardian Account Details
  card: Profile card
  responsable: Responsible
  travail: Work
  teltrav: Work Phone
  siteweb: Web Site
  appweb: Web application
  choixann: Choose the school year
  document: Document
  dossmedn: Medical file No.
  paival: Payment validated
  valdob: validation Mandatory
  iscrit: registered
  tapsec: Type the secret code to continue
  sourceins: Registration source
  affpass: Show password
  autreinfo: Other information
  infomere: Parent information
  infores: Other Responsible Information
  pass: Password
  user: User name
  ajoutfrere: Add brother/sister
  ajoutpere: Add Father
  ajoutmere: Add mother
  ajoutertut: Add another guardian
  medtrait: Name of attending doctor
  telmed: Doctor's phone number
  addmed: Doctor's address
  allergie: Allergy
  resalim: Dietary Restriction
  autreprob: Other health problems you wish to report
  nomoldetab: Name of previous school attended
  maries: Married
  divorces: Divorced
  veuf: 'Veuf(ve)'
  separe: Separated
  sitfam: Family status of parents
  natio: Nationality
  lieunais: Place of birth
  datenais: Date of birth
  dosn: 'File N°:'
  dosnmed: 'Medical file received'
  valdoss: File validation & Payment
  desactiver: Disabled
  activer: Enabled
  etatelv: Status (On / Off)
  infoelv: Student Information
  docelv: Student Document
  choisircl: Select class
  dosrecu: File received
  image: Image
  nometprenom: First and last name
  nometprenomar: Last name and first name (alt)
  dateemb: date of employment
  email: Email
  dernconn: Last login
  nom: "Last name"
  nomar: "Name (alt)"
  nomfr: "Last Name"
  prenom: "First name"
  prenomar: "First name (alt)"
  sexe: "Gender"
  civilite: "Civility"
  marie: "Married"
  celib: "Single"
  divor: "Divorced"
  tel: Phone
  cp: Postal code
  add: Address
  add2: Address 2
  detail: Detail
  media: Media
  cv: CV
  photoprofil: Profile photo
  photo: Photo
  male: male
  female: female
  Derniere_connexion: Last login
  Card: Card
  aucune_classe_affecte: no class assigned
  Details: Details
  Liste_des_matieres: List of subjects
  Nombre_heures_annee: Number of hours during the school year
  Ensignants_annee: Teachers during the school year
  cin: CIN
  numeroNational: National number

#validation message
Aumoin_une_matiere_doit_etre_selectionne: "At least one subject must be selected"
Il_faut_supprimer_devoirs_affect_classe: "You have to delete the homework assigned to this class <br>"
Il_faut_supprimer_bulletins_classes_affect_classe: "You must delete the class reports assigned to this class <br>"
Il_faut_supprimer_les_cours_affect_classe: "You must delete the courses assigned to this class <br>"
Il_faut_supprimer_les_tp_affect_classe: "You have to delete the Workshop assigned to this class <br>"
Il_faut_supprimer_les_exercice_affect_classe: "Delete the homework assigned to this class <br> "
Il_faut_supprimer_exercices_affect_enseignant: "Delete the homework assigned to this teacher <br> "
Il_faut_supprimer_les_devoirs_affectes: "Delete the homework assigned to this teacher"
Tous_les_seances_attendances_liee_classe_seront_supprimees: "All the sessions and attendances linked to this class will be deleted"
Tous_les_attendances_notes_liee_eleve_seront_supprimees: "All grades and attendances linked to this student will be deleted"
Tous_les_eleves_lies_seront_dissocie_specialite: "All linked students will be dissociated from this specialty"
Il_faut_supprimer_les_exercice_de_maison_affecte: "Delete the assigned homework exercises <br>"
Il_faut_supprimer_les_tp_affectes: "Assigned Workshop must be deleted <br>"
Il_faut_supprimer_les_cours_affecte: "Delete the assigned courses <br>"
Il_faut_supprimer_les_sous_matieres: "Delete the assigned sub-subjects <br> "
Il_faut_supprimer_lles_groupes_matiere_affecte: "Delete the assigned subject groups <br>"
Il_faut_supprimer_les_devoirs_affecte: "Delete the assigned homework <br> "
Préinscrit: "Pre-enrolled"
Inscrit: "Enrolled"

menu:
  Enseignement: Teaching
  Cours_TP: Courses & Workshops
  Cours: Courses
  Tp: Workshop
  Exercices: Exercises
  Cours_en_ligne: Online courses
  Liste_cours_en_ligne: List of online courses
  Calendrier_des_Cours: Course Calendar
  Evaluation: Evaluation
  Bulletin: Bulletin
  Bulletins: Report cards
  Groupe_des_examens: Exams groupe
  Liste_des_examens: Exam Listings
  Services: Services
  Liste_des_services: List of services
  Dashboard_eleves: Student services
  Ajouter_Paiement: Add Payment
  Dashboard_service: Dashboard service
  Dashboard_notification: Parents notification
  Transport: Transportation
  Transporteur: Transportation
  Vehicule: Vehicle
  Circuit: Tour
  Voyage: Travel
  Attendance: Waiting
  Cantine: Canteen
  Menu: Menu
  Menu_Cantine: Canteen Menu
  Repas: Meals
  Calendrier_des_repas: Meal calendar
  Reclamation_cantine: Canteen Complaint
  Service_Occasionnel: Occasional Service
  Communication: Communication
  Messages: Messages
  Annonces: Announcements
  Notifications: Notifications
  Classe: Class
  Calendrier_Des_Seances: Session Calendar
  Calendrier_Des_Examens: Exam Calendar
  Eleves: Students
  Admission_des_eleves: Student Admissions
  Liste_des_eleves: Student List
  Ressources_Humaines: Human Resources
  Enseignant: Teacher
  Staff: Staff
  Rapports: Reports
  Listes_des_notes: Grade Lists
  Listes_des_notes_classe: Grade class Lists
  Liste_des_demandes: Application List
  Parametres: Settings
  Ecole: School
  Groupe_de_classe: Class Group
  Salle_de_classe: Classroom
  Annee_scolaire: School Year
  Academique: Academic
  Matiere: Subject
  Niveau: Level
  Specialites: Specialties
  Groupe_Matiere: Subject group
  Attestation: Certificate
  Types_examen: Exam Type
  Natures_examen: Exam Family
  Categorie_service: Service category
  Categorie_paiement: Payment Category
  Configuration: Configuration
  LangueMatiere: Sbjects Language
  Historique: History
  PassageNiveau: level crossing

selv:
  modpai: Payment mode
  monrec: Amount received
  afact: To be billed
  limite: Limit
  encais: Collection
  dateencais: Date collection
  ech: Due date
  etat: Status
  recupai: Receipt of payment
  pourserv: For service
  lasomme: The sum of
  sign: Signature
  debfact: Start date of invoice
  montserv: Amount for service
  monttot: Total amount
  montdu: Amount due to date
  montpaye: Amount paid to date
  restepay: Remaining to be paid to date
  acompte: Deposit
  service: Service
  choixsrv: Please select a service
  ajoutserv: Add service
  autreserv: Other services

dash:
  tauxabs: Monthly Absenteeism Rate
  coursreal: ONLINE COURSES COMPLETED
  dernann: Latest announcements
  staff: Staff
  elv: Students
  ens: Teachers
  parent: Parents
  heureheb: WEEKLY HOURS COMPLETED
  revprev: Projected income
  bjr: Hello
  voirtscour: See all online courses
  voirtousann: See all annoncement
  statistiques: Statistics
  voirplus: See more

Choisir un fichier: Choose a file

#notification general
ajoute_le: ' added the: '
avec_sujet: ' with subject: '
matiere_notif: ' class subject : '
date_notif: ' date : '
#notification annonce
Nouvelle_annonce: 'New announcement '
#notification cour
Nouveau_cours_ajoute: 'New lesson added '
Nouveau_cours: 'New lesson '
#notification tp
Nouveau_tp_ajoute: 'New Workshop added '
Nouveau_tp: 'New Workshop '
#notification tp
Nouveau_exercice_maison: 'New homework added '
Exercice_de_maison: 'New homework added '
#notification absence
absent_le: ' absent on '
Nouvelle_Absence: 'New absence '
#notification devoir
Nouvelle_epreuve: 'New test '
Nouvelle_epreuve_de: 'New test of '
#notification message
Nouveau_message: 'New message '
Message_notif: 'Message : '
#notification service Echeance
Nouveau_echeance: 'New echeance '
echeance_notif: 'Message : '
#notification voyage
"votre_enfant": "your child "
vient_de_prendre_le_bu_ecole: " just took the school bus "
est_arrive: " arrived"
Attendance_voyage: 'Transport notification '
Notification_transport: 'Transport notification '

touteslesanne : All school years
Export : Export

En attente : En attente
En cours : En cours
Arrivé : Arrivé

select_niveau : Select the level
filtrer: Filter

#message flash
Clone_avec_succes: 'Successfully cloned (ps: selected new specialty/level) '
Message_enregistree: 'Message recorded! '

#bulletin
Commission_regionale_de_education: "Regional Education Commission "
Le_ministere_de_education: "The Ministry of Education "
Nom_complete: "Full name : "
Carte_de_score_scolaire: "School score card "
Date_de_naissance: "Date of Birth :"
Nbr_eleves: "Number of students :"
Matiere: "Subject"
Note_20: "Note/20"
Recommandations_enseignant: "Teacher Recommendations "
Moyenne_la_plus_elevee: "Highest average "
Moyenne_la_plus_basse: "Lowest average "
Moyenne_totale: "Total average "
Moyenne_de_trimestre: 'Quarter average '
Max_de_classe: "Highest in class "
Min_de_classe: "Lowest in class "
Notes_enseignant_le_comportement_assiduite: "Teacher's Notes on Behavior and Attendance "
Attestation: "Certificate"
Attestation_modele: "Certificate model"
Directeur_de_ecole: "School principal "
Signature_tuteur : "Guardian's signature "
Niveaux: "Level"
Catégorie Paiement: "Payment Category"
Catégorie service: "Catégorie service"
Mensuel : Monthly
Trimestriel : Quarterly
Annuel : Annual
Autre : other
Optionnel: Optional
Obligatoire: Mandatory
avec_nbEcheance: '%type% with %nbEcheance% deadlines '
avec_une_echeance: ' %type% with one deadline '
Veuillez_ajouter_echeances_service: '%type% Please add service deadlines '

Types d'Examens : Exam type
Natures d'Examens : Exam falimy
Groupe de Classe : Class group
Salle de Classe : Salle de Classe

Chéque : check
Cash : Cash
Tous : All

Bonjour : ' Wellcome '
Choisir une video: 'Choose a video '
Vu le : Seen on

Montant_previsionnel: "Estimated amount "
Montant_reel: "Real amount "
Montant: "Amount "
Revenu_previsionnel: "Estimated income "
septembre: September
octobre: October
novembre: November
décembre: December
janvier: January
février: February
mars: March
avril: April
mai: may
juin: June
juillet: July
destinataire: Recipient
Non applicable : Not applicable

heure : Hour
seance : session
nonapp : Not applicable

servinfmessage : 'Please check the sum of the amounts %sum% is greater than %amount%'
servsupmessage : 'Please check the sum of the amounts %sum% is less than %amount%'
servadderror : 'Please check the sum of the amounts'
envoyernotif : 'Send notifications'
duplicationExamErrMessage : 'You gonna duplicate this exams:'

francais : français
arabe : عربي
english : english
Langue_utilisateur : User language

phoneLaguage :  Mobile application language
affichePourParent : Show for parents
niveauSuivant : Next level
classeSuivant : Next class
convention : Convention

#notification Bulletin
Nouveau_Bulletin: 'New bulletin '
Bulletin: 'Bulletin '
EcoleCodeMobileApp : 'Ecole Code Mobile App '
EcoleCode : 'School Code '
Vous_ete_pere_de : 'Parent of '
eleve_dans_ecole : "student(s) "
